|
|
Inscrit le: 13/02/2006
Messages: 3 649
|
Voila, ma question est un peu particuliere... ma puce, Iris, est nee aux USA le 25 Septembre dernier.. Son nom de famille est le nom de mon mari, son deuxieme prenom est mon nom de famille. Cela peut vous sembler bizard... c'est assez commun aux USA et j'aime assez. Mais voila que nous voulons la faire reconnaitre par la France... et l'ambassade de France me dit que:
"Cependant, je vous informe que la transmission d'un patronyme (votre
nom de jeune fille) en prénom à votre enfant n'est pas permise pour
l'état civil français et je dois donc vous proposer la suppression du 2ème prénom de la transcription qui sera effectuée. Je vous remercie de nous faire parvenir votre accord ou désaccord
écrit pour la suppression de ce 2ème prénom. En cas de désaccord, nous devrons saisir le Procureur de la
République du tribunal de grande instance de Nantes pour solliciter l'exploitation de la transcription et la rectification de l'acte de naissance de Iris." Cela m'etonne guere connaissant la rigidite de l'administration francaise, et ca m'enerve.  Avez vous des experience avec le Procureur de la
République du tribunal de grande instance de Nantes. Nous voulons bien sur faire appel. Pas question que ma fille se retrouve avec deux etat-civils, un americain, l'autre francais, different. Merci....
Iris sera grande soeur en Mars.....
|
|
Inscrit le: 24/04/2003
Messages: 14 783
|
Cela me surprend un peu, sachant que les officiers d'état civil laissent passer parfois des choses bien plus étranges que ça! mais bon, là il s'agit d'une amabassade, c'est peut-être différent...tu as deux solutions: soit laisser la justice trancher, soit tenter une négociation en proposant par exemple de rajouter un troisième prénom à l'état-civil... tu peux aussi faire valoir que ce prénom a été accepté par l'état-civil américain.
|
|
Inscrit le: 13/02/2006
Messages: 3 649
|
J'ai appele l'ambassade de nouveau... et non, la France ne permet pas d'utiliser un nom de famille comme deuxieme prenom. Nous commencons donc notre demarche aupres du procureur. Leandra, tu as raison (en tout cas j'espere) le fait que le nom soit deja reconnu par les US devrait nous aider...
Iris sera grande soeur en Mars.....
|
|
Inscrit le: 26/05/2005
Messages: 95
|
fé taention la justice est tres longue
|
|
Inscrit le: 26/05/2005
Messages: 95
|
est ce ke sa en vo vrmt la peine?
va tu souven o USA?
paske si non, bin nan fépa tt un pla
|
|
Inscrit le: 07/09/2006
Messages: 463
|
c'est quand même spécial de donner son nom de famille comme 2ème prénom ?
ça vient d'où cette tradition ?
y a t-il une explication ? ça m'intéresserai de connaître la raison.
peut être que ça passe bien avec des noms américains, mais c'est vrai que j'imagine mal des noms Français.
|
|
Inscrit le: 12/11/2002
Messages: 1 988
|
Mon père (anglais) porte un 2ème prénom, puis le nom de jeune fille de sa mère en 3ème prénom puis son nom de famille, donc ça ne me choque pas.
Mais ne pourrais-tu pas jouer avec la loi qui autorise l'enfant à porter les noms de famille de ses 2 parents?
Jeunette Ancienne (7 ans de familles.com)
Après les rêves de jouer à la poupée... me voici bientôt Puéricultrice diplômée.
|
|
Inscrit le: 13/02/2006
Messages: 3 649
|
Nous vivons aux USA.... en tout cas pour l'instant. Dans l'absolut,ma fille n'a pas besoin d'etre reconnu par l'etat francais, mais nous pensons rentrer dans 4 ans... cela serait plus simple tout de meme si elle pouvait avoir double nationalite.
La tradition d'utiliser un nom de famille comme deuxieme prenom. Je crois que c'est la meme idee que d'utiliser un prenom de grand mere, etc.... et que le nom de famille reste. Nous avons bien pense a utiliser les deux noms (avec tirets) pour son nom de famille. Mais mon nom est vraiment long (11 lettres) et celui de mon manri aussi (13 !). Ca fait vraiment beaucoup... Autour de moi (aux USA),je dirais que ~1/3 des familles utilisent un nom de famille comme deuxieme prenom. Honnetement... le deuxieme prenom est pas tres utilise... mais il est la pour garder une certaine memoire.
Bref.... nous avons decide de faire appel.... l'ambassade s'en occupe. Une galere que j'aurais aime eviter.... mais on va essayer. Si cela nous est refuse, il faudra alors faire un changement de son etat civil americain (la aussi, une longue galere) ou accepter qu'elle ne soit pas reconnu pas l'etat francais (ce qui ne me plais pas plus).
Iris sera grande soeur en Mars.....
|
|
Inscrit le: 05/11/2005
Messages: 18
|
Bonjour,
Tu ne dois pas être la seule dans ce cas là ...pourquoi ne pas tenter de trouver des américains ou anglais ayant eu ce même problème ?!
|
|
Inscrit le: 28/12/2006
Messages: 185
|
Franchement, L'e.c Français ! Mais bon 24 lettres pour son nom de famille si vous voulez mettre les deux super ! Je vois mal votre fille portée ce nomde famille , si vous voulez ceci a tout prix je n'est qu'une chose a vous dire . Bonne chance !
|
|
RSS