|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
Bonjour
Je cherche des idées de prénoms qui veulent dire quelque chose dans d' autre pays
Comme je sais que certain prénom veulent dire princesse, étoile, ect
Je suis à l' écoute de toute consconnence ( ortho ? )
Merci par avance 
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 26/05/2005
Messages: 95
|
je n en connais pas je sais juste que Morwenna signifie "la marine", la mer quoi!jepense
|
|
Inscrit le: 16/08/2006
Messages: 919
|
estrella, stella = étoile
paloma = colombe
img src=<http://cheznaye.free.fr/gobebemetreimg.php?param=26-04-06-26-01-07-08-18-31-08>
|
|
Inscrit le: 21/02/2006
Messages: 227
|
mona, celle qui est désirée (en arabe je crois :s )
euh, Morgane "fée de la mer"
j'avoue je sèche! repasserai peut-être plus tard
Vinvi
|
|
Inscrit le: 24/03/2006
Messages: 5 320
|
Maéva = bienvenue (en tahitien je crois)
et puis ... je vais essayer de trouver autre chose ...
Victo, maman de 2 adorables ouistitis, Nathan 26/08/2007 et Léo 11/03/2009
Visitez mon album de vente : Femme, bébés, future maman ...
http://club.doctissimo.fr/victo-nathleo/categories/
|
|
Inscrit le: 01/09/2004
Messages: 24 039
|
sarah çaveut pas dire trésor??
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
Merci beaucoup les filles
J' aime déjà beaucoup ce que vous m' avez proposez mais j' attends avec impatience encore plein d' autres propositions
J' aimerais encore plus " exotique " mais avec un sens, une traduction possible 
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 22/01/2003
Messages: 15 777
|
Noor=lumière
mey=serviable
Lyna=douceur
Ce sont mes 3 prénoms de filles préférées
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
 rhoooo merci les filles j' adore
J' attends encore bcp d' idées svp, mais franchement j' ai déjà un petit coup de coeur là
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 07/05/2005
Messages: 13 595
|
Sterenn-->Etoile
|
|
Inscrit le: 21/02/2006
Messages: 227
|
Daisy ---> Marguerite (en anglais, pas très exotique je sais!)
j'envoie déjà ça et continue de chercher
Vinvi
|
|
Inscrit le: 21/02/2006
Messages: 227
|
ADILA: juste
LELA: la nuit
LISHA: mystérieuse
LULU: perle
AELA: ange
HANA: fleur
HIKARI: lumière
HOSHI: étoile
YASU: calme
YOKO: enfant du soleil
YOSHI: la meilleure
YUKO: gracieuse
Leila Début de l'ivresse ( amoureuse, spirituelle ).
ILKA: la plus belle
HEIRANI: couronne du ciel
HEREATA: nuage d'amour
HEREITI: petit amour
HERENUI: grand amour
HINA éesse polynésienne
VAEA: paix
NORAH: honneur
CLIONA: fée
DARA: chêne
LIA: ombre
Mona j'ai vérifié:
celle qui est désirée en arabe et noble (celtique)
voila! c'est quoi ton coup de <3?
Vinvi
|
|
Inscrit le: 21/02/2006
Messages: 227
|
dsl encore moi.
WOLKE : Nuage en allemand
Vinvi
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 3 792
|
Bon, moi je suis super nulle là-dedans, et je ne vais rien faire avancer.
Mais je veux juste dire que Hanaé=fleur, je trouve ca top de chez top
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
encore merci
Un grand merci en particulier à Vinvi.C pour toutes tes recherches
Alors j' ai d' abord eu un coup de coeur pour : Lyna : douceur
Mais maintenant j' avoue que d' autres me plaisent beaucoup aussi : Lisha : mystérieuse et Aela :ange
J' avoue que très certainement nos choix tourneront autour de ce style
Allez les filles, si vous avez d' autres idées j' ai encore beaucoup beaucoup de temps devant moi pour tout étudier et y réfléchir car ma commande n' est pas encore validée j' espère que très prochainement
CC ma douce, Sarah sera forcément un des cinq prénoms car c' est celui de ma SF référente pour ma belle Rosa et comme je disais sur un autre post pour faire un clin d' oeil à notre puce d' amour les 3 derniers prénoms seront ceux de mon gygy, de notre SF et de la secrétaire du DAN, car ce sera la même équipe et j' avoue que j' ai envie ainsi de faire un clin d' oeil à ma puce et de rendre hômage à ces 3 personnes qui ont su si bien nous accompagner, nous aider, nous entourrer et qui seront encore là quand le bonheur viendra à nouveau frapper à notre porte
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 10/12/2005
Messages: 138
|
aina : vie
dina : force
felana : fleur
hasina : sacrée
mavana : resplendissante
masina : sarée
tiava : chérie
hanna : grace
laela : Lys (comme Laelia, Laeliana,lélia..)
laïna : eclat du soleil (lana..)
lalia : belle parole
leala : fidele
jaya : victorieuse
alea : honneur
alana : belle, calme
voila qulques idées supplementaires  bon courage
Ensemble depuis le 25/02/06, fiancé depuis le 15 aout !! Bébé prévu ....pas maintenant mais bientôt !!en attendant y'a GUIZMO le lapinou !! lol
|
|
Inscrit le: 15/12/2006
Messages: 1
|
slt moi je connais un prénom c'est monia qui veut dire espérance,c'est beau non?
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 12 410
|
Sakura = fleur de cerisier en japonais
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
Vraiment merci pour vos recherches, vos idées
Mes grands coup de sont toujours pour Lisha : mystérieuse et Aela :ange
Mais j' ai aussi beaucoup aimé : hanna : grace, jaya : victorieuse, dina : force, laïna : eclat du soleil (lana..) et aussi alana : belle, calme
J' attends avec impatience toute autre idée, suggestion
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 13/11/2002
Messages: 6 126
|
Salut Sylvie,
Je te propose qq prénoms d'origine biblique ou israelien :
Adina: douce
Hila: halo de soleil ou lune
Aliza: douce aussi
Yona: colombe
Lévana: lune
Yaffa: belle
Hadassa: myrthe ( ma fille )
Keren: rayon de soleil ( ma nièce )
Oria: lumière de Dieu
Odaya: remerciement à Dieu
Shirel: chant de Dieu
Naama: agréable
Maayane: source
........... voilà une petite liste non exhaustive ! ! !
Nili 
Graphiques animés scintillants
|
|
Inscrit le: 24/03/2006
Messages: 5 320
|
on t'a cité laïna = eclat du soleil ... léna, Elena et tous les dérivés ont également la même signification !!!!
mais dans le fond, tous les prénoms veulent dire quelque choses dans une autre langue !!!!
tu avais des idées de prénoms qui vous plaisent avant de créer ce post ???
Victo, maman de 2 adorables ouistitis, Nathan 26/08/2007 et Léo 11/03/2009
Visitez mon album de vente : Femme, bébés, future maman ...
http://club.doctissimo.fr/victo-nathleo/categories/
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
oui Victo42 tous les prénoms veulent dire quelque chose effectivement
Non je n' avais aucune idée de prénoms avant de lancer ce post ici et chez les prénoms garçons, en fait on essaie de passer commande au père noël , ou à la mère janvier mais bon si ce n 'est pas possible nous espérons être entendus et exaucés le plus vite possible en 2007
Nous voulions rechercher des prénoms féminins ou masculin qui traduisent quelque chose pour ceux qui savent sans que celà soit une évidence, un truc entre nous
Nous avons donnés 5 prénoms à tous nos enfants, pour l' enfant désiré nous avons déjà les 3 derniers sur (j' en parle plus haut dans ce même post) mais nous recherchons activement le 1° et 2°
Sinon j' aime beaucoup ceux là aussi :
Lévana : lune
Oria : lumière de Dieu
Shirel : chant de Dieu
Oria : lumière de Dieu
Mes grands coup de sont toujours pour Lisha : mystérieuse et Aela :ange
Mais j' ai aussi beaucoup aimé :
hanna : grace
jaya : victorieuse
dina : force
laïna : eclat du soleil aussi lana.., léna, Elena ...
et aussi alana : belle, calme
Ils sont plus beaux et plus significatifs les uns que les autres
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 01/09/2004
Messages: 24 039
|
euh...ton gygy j'espère qu'il a pas un prénom trop moche!!! et si c'est un gars, tu pourras pas mettre sarah....
en tout cas, si tu pouvais me laisser anaé, c'est ainsi que j'appellerai ma future fille si elle vient un jour où nours baissera sa garde
laly, paolo et anaé, je m'y vois déjà...mais dans quelques temps!
et ça, une fois qu'il aura dit oui pour un 3eme, il aura pas le choix pour le prénom fille, j'ai jamais été aussi fixée!!
je n'ai pas d'autres idées...
si amaya: aimée en basque!!! c'est un prénom qui me plaisait bcp pour paolo si fille...mais en fait, je le trouvais un chouilla long, et du coup, nours préfèrait maya....
de toute façon, il se serait appelé maé!
pourquoi pas lys?
allez, j'ai aucune idée côté garçon!
je te laisse déjà avec ça...mais du côté des prénoms japonais, tu peux trouver du joli sympa...mais pas sakura quand mm....ça fait trop dessin animé...pourquoi pas sailor moon, ou gigi, ou dorémi???
bisous,cc
|
|
Inscrit le: 01/09/2004
Messages: 24 039
|
ah oui, dans ta dernière liste, côté mec, tu as ael: ange...je connais un petit denael aussi...
sinon, je trouve très joli et original jaya
et je propose tout bêtement ange....pour un mec...j'adore moi..mais tout le monde me le disait à la corse en se foutant de moi...la version espagnole angel, les gens savent pas la prononcer...paolo a failli etre angelo du coup!! mais angela j'aime pas, ni angelina, ni angèle....
alors j'avais pensé pour paolo à séraphin: le plus haut rang dans les anges après les chérubins et je sais plus lesquels!
allez, sur ce je te laisse...on en reparlera si tu puises dans mes idées!!!
alana, j'ai du mal car ça me fait penser à alan, que maelyne avait proposé pour boris et je me rappelle de ce qu'avait dit neven à propos de son anagramme!!
bisous,cc
|
|
Inscrit le: 04/01/2007
Messages: 17
|
dans la langue bretonne il y en a des sympa : sterenn (etoile ) , mariwenn (je ne sais plus ) mais renseigne toi
|
|
Inscrit le: 22/10/2005
Messages: 26 537
|
iuna désir en celte
|
|
Inscrit le: 03/01/2007
Messages: 1 952
|
Ma fille s'appelle Adèle, ça veut dire unique en arabe.
|
|
Inscrit le: 02/01/2007
Messages: 224
|
Moi qui suit d'origine tahitienne mais mariee a un irlandais je te proposes:
Tahitien
Moana: Ocean
Vaihere: Amour eternel
Hinano ou Tiare: Fleur
Rava: Brune
Herenui: Grand Amour
Tehani: Cherie
Mareva ou Maeva: Bienvenue
Irlandais:
Aislin (prononce ashline): reve
aoife (prononce ifa) radieuse, joyeuse
Cara: amie
Ciara: Brune
Niamh: Lueur
Shannen: vieille riviere
|
|
Inscrit le: 19/05/2006
Messages: 172
|
Alors prénom féminin je te propose:
Malika : La reine.
|
|
Inscrit le: 10/01/2007
Messages: 189
|
Hera=diamant (Hindu)
|
|
Inscrit le: 12/01/2007
Messages: 30
|
pour corriger Ccmia amaya signifi la fin en basque
sinon tous les prénoms on une signification si tu nous disais quel genre de prénoms en quelle langue etc
|
|
Inscrit le: 13/11/2005
Messages: 3 270
|
Je ne suis pas très douée au niveau des significations mais j epeux te donner celle du prénom de ma fille Haÿla (c'est d'origine arabe, l'équivalent français est Hélène : ce que j'ai appris au moment de son baptême) et cela signifie "divinement belle et parée" Tu peux aussi l'écrire Hayla Ayla Aÿla Aïla Aila Nous avons choisi cette écriture car nous l'avons trouvé sur internet avec la 3ème orthographe mais nous trouvions plus judicieux de rechercher la traduction exacte de l'arabe. Nous avons demandé un livre des prénoms arabes à des personnes que nous connaissions et nous l'avons trouvé écrit ainsi. En plus, lorque mes parents sont allés en Tunisie, ils l'ont fait écrire là-bas en arabe et c'est trop joli. Voilà même si ce n'est pas beaucoup, c'est notre histoire Bisous ma belle ainsi qu'à toute ta famille N'oublie pas de me dire ce que tu en penses
Maman comblée d'H a ÿ l a (née le 22.04.04) et N e l l (née le 01.12.07) et bientôt en démarche d'adoption !!!
http://www.familles.com/v4/forums/forums-familiaux-nell-t1079141.html
http://www.familles.com/v4/forums/forums-familiaux-photos-maman-bebe-t1079142.html
|
|
Inscrit le: 01/02/2003
Messages: 4 623
|
merci les filles
Je remonte ce post surtout que maintenant c' est vraimentd ' actualité
Sylvie, maman de 8 adorables petits chatons et d' une merveilleuse petite fille repartie jouer avec les anges bien trop vite fin juillet 2006 ...
|
|
Inscrit le: 14/03/2007
Messages: 88
|
Djénah ( comme ma puce ) : Paradis ( ou Jenna, Gena)
Noor : Lumiére
Farah : La joie
Rayhana : Jonquille
Rim : Gazelle blanche
Sana : Lumiére lunaire
Aliya : chute d'eau, l'exaltée
|
|
Inscrit le: 01/03/2007
Messages: 411
|
mon fils s'appelera alexis ça veut dire quoi
merci pour la reponse merci
|
|
Inscrit le: 22/02/2007
Messages: 18
|
MAYA, ca veut dire illusion et magie en hindou
|
|
Inscrit le: 27/01/2007
Messages: 919
|
Aïko = "enfant chérie" japonnais
Assya = "l'orientale" arabe
Cornélia =
Elaïa = "hirondelle" basque
Enora = "honneur" breton
Erell = "lien" breton
Evaëlle = "princesse qui donne la vie" contaction de Eve hébraïque et de Maëlle celte
Gaïa = "terre" grec
Gwenn = "blanche" breton
Inés = "chaste" grec
Ingrid = "cavaliére du dieu Ing" mythologie scandinave
Kazu = "premiére née" japonnais
Kelly = "église" irlandais
Kenza = "trésor" arabe
Liouba = "amour" russe
Salimah = "en pleine santé" arabe
Tamara = "palmier" hébraïque
Thiphaine = "apparition divine" grec
Zaïra = "resplendissante" arabe
Zoé = "vie" grec
 c'est la éniéme fois que je le recommence!!!
|
|
Inscrit le: 01/06/2005
Messages: 607
|
je te propose le 3ème prénom de ma petite Lila, c'est Tamaë, qui signifie perle rare en japonais.
|
|
Inscrit le: 15/08/2005
Messages: 2 314
|
Ma fille s'appelle Luna comme la lune..
|
|
Inscrit le: 13/11/2002
Messages: 457
|
Shems = soleil en arabe
c'est le prénom de ma fille
|
|
Inscrit le: 08/09/2008
Messages: 1
|
bonjour à vous, j'espère que vous allez bien ainsi que la santé qui est l'essentielle dans la vie.
*Mordjane prénom Arabe qui signifie, Le Corail.
*Iness prénom Kabyle qui signifie, dit lui.
*Hadeel Arabe aussi qui veux dire, le son que fait une fontaine quand elle coule.
*Taouss Kabyle qui veux dire le Pon.
|
|
Inscrit le: 09/06/2006
Messages: 4 858
|
C'est un post de 2006!!
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 12 410
|
qqun m explique COMMENT on peut se planter et deterrer un post vieux de deux ans ??????????
|
|
Inscrit le: 14/10/2005
Messages: 13 193
|
Ben on peut se planter quand on s'inscrit rien que pour poster une seule réponse sur un site qu'on ne connaît pas  . Merci Nadjib!
La peur mène à la colère, la colère à la haine, la haine à la souffrance, la souffrance au côté obscur...
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 12 410
|
le temps que tu fasses ton inscription, tu retombes pas sur le post me semble, donc faut bien aller le chercher
|
|
Inscrit le: 11/12/2005
Messages: 4 925
|
bin, c'est pas "se planter", on fait justement une recherche sur le sujet en particulier pour ne pas rouvrir un autre post avec le même thème et rassembler les idées ensemble.
il y a peu, on a fait un post avec les prénoms qui sont des noms communs, si quelqu'un apparaît dans 5 ans avec le même sujet, je trouverais cela logique qu'il déterre celui-là!
même si un post est ouvert pour accouchement proche (ce qui n'est pas toujours le cas), je ne vois pas en quoi cela empêche que l'on ressorte x années plus tard et qu'on continue à répondre au thème du "prénom qui a une signification dans une autre langue", ça peut intéresser d'autres parents!!!
d'ailleurs, je trouve que les sujets des posts ne sont jamais très clairs, on laisse le suspense jusqu'à l'ouverture genre "que pensez-vous de..." et là, y a juste un prénom dans le message! si le titre était directement le prénom, les avis des gens seraient regroupés à travers les années sur certains prénoms, au lieu d'aller d'un à l'autre avec une fonction recherche!
voilà, ce n'était que mon bête avis du jour! 
|
|
RSS